Welcome Home Freckles

監督名

박 희주 / Park, Huiju

作品情報

Welcome Home Freckles

Program B

4年ぶりに、娘は韓国・大邱の実家へ戻ってくる。幼い頃から彼女を苦しめてきた「家庭内の戦争」に終止符を打つために。
家族はこれまで一度も調和して生きる術を学ばないまま、長年互いを傷つけ合ってきた。平和を見つけようと努力しても、過去の傷は未だ癒えない。両親との対話を通して、娘はこの家族に深く根づいた家庭内暴力の連鎖を知ることになる。そして最後に、彼女はその負の循環を断ち切れるのは自分だけだと気づくのだった。

For the first time in four years, a daughter returns to Daegu, South Korea, determined to end the domestic war that plagued her childhood.
They have been hurting each other for years as they never learned to live harmoniously. Despite their efforts to find peace, the scars of the past remain unresolved. Through conversations with her parents, she uncovers a pattern of domestic violence deeply ingrained in her family’s history. At last, she realises that only she can break this cycle.